Thursday, May 28, 2009

Does 'pesado' have any English translation?

It does! and it's not 'heavy'! When a person is 'pesado' there are probably a couple of different ways to say that in English. One is just 'annoying' and the other is 'obnoxious'. Obnoxious is pretty common, especially when talking about someone REALLY annoying, pesado! Of course, context is very important, so sometimes obnoxious can also mean someone you don't like at all!

1) She's so obnoxious! She's always talking about her job and how great she is at it!

2) Why are boys so obnoxious around girls?

3) Seriously? Do you really have to be this obnoxious in front of my friends?!

No comments:

Post a Comment